Das Deutsch-Sorbische Volkstheater Bautzen ist eine einzigartige Bühne in Deutschland: Es produziert Theater in beiden Sprachen der Region — Deutsch und Sorbisch (Obersorbisch), der Sprache der westslawischen Minderheit der Sorben in der Lausitz. Das Haus mit rund 470 Sitzen, gegründet 1948, pflegt ein Repertoire aus Klassikern und zeitgenössischer Dramatik in beiden Sprachen sowie Stücken sorbischer Autoren wie Jakub Bart-Ćišinski. Es ist das einzige professionelle Theater der Welt, das in sorbischer Sprache spielt, und damit zentraler Ort der sorbischen Kulturpflege. Die Stadt Bautzen selbst ist Zentrum der sorbischen Minderheit; zweisprachige Straßenschilder, Schulen und Medien prägen die Identität der Region.
Es gibt etwa 60.000 Sorben in der Lausitz — sie sind eine westslawische Minderheit mit eigener Sprache, die seit 1.500 Jahren in Deutschland lebt und seit 1990 verfassungsrechtlich geschützt ist.