Über das Werk
„Wie im Himmel“ (Originaltitel „Så som i himmelen“) ist ein schwedisches Musical mit Buch von Kay Pollak und Carin Pollak, Liedtexten von Carin Pollak und Fredrik Kempe und Musik von Fredrik Kempe; am Manuskript wirkte Edward af Sillén mit. Vorlage ist Kay Pollaks gleichnamiger Kinofilm von 2004. Uraufgeführt wurde das Musical am 13. September 2018 im Stockholmer Oscarsteatern in der Regie von Markus Virta; die deutsche Fassung von Roman Hinze nach der Übersetzung von Gabriele Haefs kam erstmals am 11. September 2021 am Landestheater Linz heraus.
Handlung
Der international gefeierte Dirigent Daniel Daréus bricht nach einem Zusammenbruch mitten im Konzert seine Karriere ab und kauft die alte Schule in Ljusåker, dem abgelegenen nordschwedischen Dorf, in dem er als Kind gemobbt wurde; unter seinem Künstlernamen erkennt ihn dort niemand. Nur widerstrebend übernimmt er die Leitung des Kirchenchors und weckt mit ungewöhnlichen Methoden in den Laiensänger:innen Mut und Freude am gemeinsamen Singen. Dabei kommt er der jungen Lena näher und bestärkt Gabriella, die unter ihrem gewalttätigen Mann Conny leidet, während Conny und Pfarrer Stig sich der Veränderung im Dorf entgegenstellen.
Kulturelle Bedeutung
Der Film war in Schweden und international ein großer Publikumserfolg und wurde für den Oscar als bester fremdsprachiger Film nominiert; sein bekanntes Lied „Gabriellas sång“ (Stefan Nilsson, Py Bäckman) ist auch Teil des Musicals. Die Stockholmer Produktion wurde nach begeisterten Kritiken mehrfach bis 2020 verlängert, danach folgten Inszenierungen unter anderem in Oslo, Helsinki, Linz, Malmö, Reykjavík und Kopenhagen; seit Herbst 2021 wird das Musical auch in Deutschland gespielt.