Über das Werk
Operette von Paul Abraham, ursprünglich als „3:1 a szerelem javára“ mit ungarischem Libretto von Imre Harmath, Dezső Kellér und László Szilágyi entstanden und am 18. Dezember 1936 im Budapester Király Színház uraufgeführt. Die deutschsprachige Bearbeitung von Alfred Grünwald und Hans Weigel, die den Wassersport- zum Fußballstoff wandelte, folgte am 25. März 1937 am Theater an der Wien.
Handlung
Ein ungarisches Sportteam feiert nach einem Turniersieg in London; die Engländerin Gingi, die vor einer arrangierten Hochzeit flieht, wird als Mann verkleidet mit nach Ungarn gebracht. Verwicklungen mit ihrem Vater, einem Baron und den Teammitgliedern ranken sich um ihre aufkeimende Liebe zum Spieler Gyurka, bis ein entscheidendes Match die Verhältnisse klärt.
Kulturelle Bedeutung
Der Titel spielt auf das „Wunderteam“, die gefeierte österreichische Fußballnationalmannschaft der frühen 1930er Jahre, an. Nach der Wiener Premiere 1937 verschwand das Werk wegen der Verfolgung des jüdischen Komponisten von den Spielplänen; erst eine Wiederentdeckungswelle brachte es seit den 2010er Jahren zurück auf deutschsprachige Bühnen, etwa in Dortmund, Augsburg und Berlin.