Über das Werk
„Kleine Verbrechen unter Liebenden“ (Originaltitel „Petits crimes entre amants“) ist eine Kriminalkomödie des französischen Autors Franck Duarte für zwei Darstellerinnen und zwei Darsteller. Das Stück kam am 11. Juli 2023 am Pariser Théâtre La Boussole in der Regie von Bruno Bachot heraus und knüpft an Duartes dort vielfach gespieltes Stück „Petits crimes entre amis“ an, diesmal mit vier neuen Figuren. Die deutsche Übersetzung stammt von René Heinersdorff; die deutschsprachige Erstaufführung fand im Februar 2026 an der Komödie Winterhuder Fährhaus in Hamburg statt.
Handlung
New York in den 1950er-Jahren: Die Hausfrau Jenny ist mit Robert, dem Chefredakteur einer einflussreichen Zeitung, verheiratet und hat eine heimliche Affäre mit John, einem jungen Mitarbeiter ihres Mannes. Bei einem Abendessen soll John den Ehemann umbringen, doch Robert bringt überraschend seine neue Sekretärin Susy mit. Vor dem Hintergrund der McCarthy-Ära und der Jagd auf Kommunisten verwickeln sich die vier in eine Spionagegeschichte, in der die Loyalitäten ständig wechseln und kaum jemand ist, wer er zu sein scheint.
Kulturelle Bedeutung
Das Stück verbindet Ehekomödie und Krimi mit politischer Spannung und nimmt dabei Geschlechterrollen, Doppelmoral und gesellschaftliche Konventionen der 1950er-Jahre aufs Korn. Mit ihm wurde Franck Duarte erstmals in Deutschland gespielt; nach Hamburg folgten 2026 weitere Inszenierungen, etwa in Chemnitz.