Über das Werk
„Kithaab“ ist ein Theaterstück in Malayalam des Drehbuchautors und Regisseurs Rafeeq Mangalassery. Es wurde im November 2018 von Schüler:innen der Memunda Higher Secondary School im nordkeralesischen Vadakara für einen Schultheaterwettbewerb uraufgeführt.
Handlung
Ein muslimisches Mädchen träumt davon, selbst den Adhān – den islamischen Gebetsruf, der traditionell Männern vorbehalten ist – zu rufen. Sie stellt die Benachteiligung von Frauen in ihrer Gemeinschaft infrage: Sie tanzt trotz Verbots mit Freundinnen, nimmt sich Essen, das Frauen vorenthalten bleibt, und fordert am Ende, den Ruf selbst sprechen zu dürfen.
Kulturelle Bedeutung
Nach dem Sieg beim Bezirkswettbewerb (bestes Stück, beste Darstellerin) verhinderten 2018 Proteste islamischer Organisationen die geplante Teilnahme am gesamtstaatlichen Kerala State School Art Festival; die Schule nahm das Stück daraufhin von der Bühne. Schriftsteller:innen wie K. Satchidanandan kritisierten öffentlich die Einmischung religiöser Gruppen in die Kunstfreiheit.