Über das Werk
Drama von Salomon An-ski, zwischen 1913 und 1916 zunächst auf Russisch verfasst und von ihm selbst ins Jiddische übertragen. Die jiddische Uraufführung fand am 9. Dezember 1920 im Elyseum-Theater in Warschau durch die Wilnaer Truppe unter der Regie von Dovid Herman statt, einen Monat nach An-skis Tod.
Handlung
Der arme Student Chanan stirbt aus Verzweiflung, nachdem der reiche Kaufmann Sender ihm die Hand seiner Tochter Lea verweigert hat. Als Lea zur Heirat mit einem anderen Mann gezwungen werden soll, besitzt Chanans Geist – ein Dibbuk – ihren Körper; ein Rabbiner versucht, den Geist per Exorzismus zu vertreiben, doch am Ende vereinigen sich Lea und Chanan im Tod.
Kulturelle Bedeutung
„Der Dibbuk“ gilt als das bekannteste Bühnenwerk der jiddischen Theatergeschichte und wurde nach seinem Welterfolg mit der Wilnaer Truppe in zahlreiche Sprachen übersetzt und mehrfach adaptiert, unter anderem als Spielfilm (1937) und als Ballett von Leonard Bernstein (1974). Die Vilner Trupe begründete mit dieser Inszenierung ihren internationalen Ruf als führendes jiddisches Ensemble.