Über das Werk
Fünfaktiges Zaju-Drama von Wang Shifu aus der Yuan-Dynastie, im chinesischen Original „Xixiang Ji“ (西廂記), entstanden um 1300. Wang erweiterte darin die übliche Form des Zaju erheblich und ließ, anders als sonst üblich, mehrere Figuren statt nur einer singen.
Handlung
Der junge Examenskandidat Zhang Junrui verliebt sich in Cui Yingying, die Tochter eines verstorbenen Ministers, als er sie in einem Kloster trifft. Mit Hilfe von Yingyings Zofe Hongniang, die zwischen den Liebenden vermittelt, überwinden die beiden den Widerstand von Yingyings Mutter und heiraten schließlich, nachdem Zhang das Staatsexamen bestanden hat.
Kulturelle Bedeutung
„Das Westzimmer“ gilt als eines der berühmtesten und einflussreichsten Liebesdramen der chinesischen Literaturgeschichte und nahm mit seiner Länge und der Mehrfachbesetzung der Gesangsparts die spätere Chuanqi-Form der Ming- und Qing-Zeit vorweg. Vincenz Hundhausen übertrug das Werk in den 1920er Jahren ins Deutsche.