Über das Werk
„Bevor ich es vergesse“ ist die deutsche Ausgabe von „Avant que j'oublie“, dem autobiografisch geprägten Debütroman der französischen Schriftstellerin Anne Pauly (geboren 1974). Das Original erschien im August 2019 bei Verdier, die Übersetzung von Amelie Thoma 2024 bei Luchterhand. Als Bühnenwerk kam der Stoff am 8. Oktober 2025 an den Münchner Kammerspielen heraus: Die Schauspielerin Wiebke Puls erarbeitete Fassung und Regie und spielt den Abend als Solo.
Handlung
Nach dem Tod ihres Vaters erledigt die Ich-Erzählerin Anne zusammen mit ihrem Bruder Beerdigung und Formalitäten und leert das vollgestopfte Elternhaus in Carrières-sous-Poissy. Beim Sortieren der Hinterlassenschaften zeigt sich der Vater in all seinen Widersprüchen: ein einbeiniger Mann aus einfachen Verhältnissen, Trinker und zu Gewalt fähig, zugleich Autodidakt mit einer Leidenschaft für östliche Spiritualität. Erst ein alter Brief einer Jugendfreundin des Vaters eröffnet ihr einen neuen Blick auf sein zerbrechliches Leben.
Kulturelle Bedeutung
Der Roman erhielt 2019 den Prix Envoyé par la Poste und 2020 den Prix du Livre Inter, bei dem die Jury unter Philippe Lançon mit 17 von 24 Stimmen für ihn votierte; zuvor stand er auf den Auswahllisten mehrerer großer Herbstpreise, darunter Goncourt, Femina und Médicis. Deutschlandfunk Kultur hob hervor, dass das Buch Trauer und Witz verbindet, ohne ins Sentimentale zu kippen. 2026 erschien es als „Before I Forget“ auch auf Englisch.