Über das Werk
Volksstück mit Gesängen von Iwan Kotljarewskyj, 1819 verfasst und 1821 in Charkiw uraufgeführt; im Druck erschien es erst 1838. Kotljarewskyj, seit 1816 Leiter des Poltawaer Freien Theaters, schrieb es nach seinem Versepos Eneida als zweites Hauptwerk in ukrainischer Sprache.
Handlung
Die Bäuerin Natalka aus Poltawa liebt den einfachen Kosaken Petro, der zum Geldverdienen fortgezogen ist. Auf Druck ihrer Mutter soll sie stattdessen den wohlhabenden, deutlich älteren Dorfvorsteher Wosny heiraten. Als Petro unerwartet zurückkehrt, verzichtet der Vorsteher freiwillig zugunsten der beiden Liebenden.
Kulturelle Bedeutung
Zusammen mit Kotljarewskyjs Eneida gilt Natalka Poltawka als Gründungswerk der modernen ukrainischen Literatur- und Bühnensprache; Taras Schewtschenko nannte Kotljarewskyj später seinen literarischen „Vater“. Die im Stück verwendeten Volkslieder blieben so populär, dass Mykola Lysenko sie 1889 zur Grundlage seiner gleichnamigen Oper machte.