Über das Werk
„Und alles auf Krankenschein“ ist die deutsche Fassung der Farce „It Runs in the Family“ des britischen Komödienautors Ray Cooney. Das Stück kam im November 1987 am Yvonne Arnaud Theatre in Guildford heraus, in Cooneys eigener Regie, und lief ab August 1992 auch am Londoner Playhouse Theatre. Die deutsche Übersetzung stammt von Horst Willems; die deutschsprachige Erstaufführung fand im März 1989 an der Kleinen Komödie in Wien statt.
Handlung
Der Londoner Arzt Dr. David Mortimore steht kurz vor dem wichtigsten Vortrag seiner Laufbahn, der ihm den Weg an die Spitze der Klinik ebnen soll. Ausgerechnet an diesem Tag taucht seine frühere Geliebte Jane Tate im Krankenhaus auf und eröffnet ihm, dass aus der Affäre ein inzwischen halbwüchsiger Sohn hervorgegangen ist, der nun seinen Vater kennenlernen will. Um seine Frau Rosemary, die Kollegenschaft und bald auch die Polizei zu täuschen, stürzt sich Mortimore mit seinem Freund Dr. Hubert Bonney in immer neue Ausreden, falsche Identitäten und Verkleidungen, bis das Ärztezimmer im Chaos versinkt.
Kulturelle Bedeutung
Cooney gilt als einer der erfolgreichsten Farcenautoren Großbritanniens, der Verwechslung, Notlügen und aneinander vorbeiredende Figuren zu streng gebauten Komödienmaschinen verbindet; in Frankreich nennt man ihn den „englischen Feydeau“. „Und alles auf Krankenschein“ wird im deutschsprachigen Raum von Berufsbühnen ebenso wie von zahlreichen Amateurtheatern gespielt.