Über das Werk
„The Silence“ ist ein autofiktionaler Monolog von Falk Richter, der das Stück selbst inszeniert. Uraufgeführt wurde es 2022 in der französischen Übersetzung von Anne Monfort am Théâtre National de Strasbourg, als Koproduktion mit der MC93 Bobigny und der Maison de la Culture d’Amiens; Stanislas Nordey spielte die Figur des Autors. Die deutschsprachige Erstaufführung folgte am 19. November 2023 an der Schaubühne am Lehniner Platz in Berlin mit Dimitrij Schaad, ergänzt durch Videoaufnahmen von Gesprächen zwischen Richter und seiner Mutter Doris Waltraud Richter.
Handlung
Ein Autor kehrt in Gedanken in das Elternhaus in der Nordheide zurück, das er nach seinem Coming-out verlassen hat. Sein Vater ist gestorben, ohne dass es zu einer Versöhnung kam; nun befragt der Sohn die Mutter nach dem, worüber in der Familie nie gesprochen wurde. Dabei kommen die Flucht der Mutter aus Westpreußen am Ende des Zweiten Weltkriegs, die Kriegserfahrungen des Vaters und die Gewalt zur Sprache, die der Sohn als junger schwuler Mann erlebte. Aus der Familiengeschichte wird so eine Erkundung, wie Kriegstraumata und Schweigen über Generationen weiterwirken.
Kulturelle Bedeutung
Die Berliner Fassung wurde 2024 zum Theatertreffen und zu den Mülheimer Theatertagen eingeladen und erhielt den Friedrich-Luft-Preis 2024 für die beste Berliner und Potsdamer Aufführung. Dimitrij Schaad wurde für seine Darstellung in der Kritikerumfrage von Theater heute 2024 zum Schauspieler des Jahres gewählt.