Über das Werk
„State of the Union“ ist ein Zweipersonenstück des britischen Autors Nick Hornby über eine Ehe in der Krise. Die Dialoge schrieb Hornby zunächst für eine zehnteilige Kurzserie, die Stephen Frears mit Rosamund Pike und Chris O'Dowd drehte und die 2019 bei Sundance TV und der BBC lief; im selben Jahr erschienen sie als Buch, auf Deutsch 2020 bei Kiepenheuer & Witsch als „Keiner hat gesagt, dass du ausziehen sollst“. Die Bühnenfassung in Ingo Herzkes Übersetzung vertritt der Rowohlt Theater Verlag; ihre deutschsprachige Erstaufführung inszenierte Jonas Weber am 14. Oktober 2022 am Theater Oberhausen.
Handlung
Louise, Ärztin, und Tom, ein Musikjournalist ohne Arbeit, sind lange verheiratet und leben nach Louises Affäre getrennt. Vor jeder ihrer wöchentlichen Sitzungen bei der Paartherapie treffen sie sich in einem Pub gegenüber der Praxis und verhandeln, was drinnen zur Sprache kommen soll und was lieber nicht. In zehn kurzen Szenen tauschen sie Sticheleien, Vorwürfe und alte Kränkungen aus und stoßen dabei auch wieder auf das, was sie einmal zusammengebracht hat.
Kulturelle Bedeutung
Die Serie gewann 2019 den Primetime Emmy als beste Kurzformat-Serie, auch Pike und O'Dowd wurden mit Emmys ausgezeichnet; die deutsche Buchausgabe besprachen unter anderem FAZ, Süddeutsche Zeitung und Deutschlandfunk Kultur überwiegend wohlwollend. Seit 2022 wird das Stück an vielen deutschsprachigen Bühnen gespielt, etwa in Oberhausen, Göttingen, Wilhelmshaven, Bielefeld und am Wiener Volkstheater.