Über das Werk
„Komödie mit Banküberfall“ ist die deutsche Fassung von „The Comedy About a Bank Robbery“, einer Slapstick-Farce, die Henry Lewis, Jonathan Sayer und Henry Shields für ihre britische Truppe Mischief Theatre schrieben. Unter der Regie von Mark Bell kam das Stück 2016 im Londoner Criterion Theatre heraus, mit Vorpremieren ab dem 31. März und der offiziellen Premiere am 21. April. Ins Deutsche übertragen haben es Maria Harpner und Anatol Preissler; die deutschsprachige Erstaufführung zeigte das Staatstheater Nürnberg am 20. Oktober 2018.
Handlung
Das Original ist im Minneapolis des Jahres 1958 angesiedelt. Der Kleinganove Mitch Ruscitti flieht gemeinsam mit dem Wärter Neil Cooper aus dem Gefängnis, um einen kostbaren Diamanten zu erbeuten, den ein ungarischer Prinz in der Bank der Stadt aufbewahren lässt. Als Komplizen gewinnt er seine frühere Freundin Caprice, die Tochter des Bankdirektors, und den Taschendieb Sam, dessen Mutter Ruth am Bankschalter arbeitet. Doch Verkleidungen, Verwechslungen und eine Belegschaft, die vom Praktikanten bis zum Hausmeister ständig in die Quere kommt, machen den Coup zu einer Kette von Pannen, in die sich immer mehr Betrüger einmischen.
Kulturelle Bedeutung
In London lief die Komödie ab 2016 im Criterion Theatre, bis die Pandemie die Serie im März 2020 beendete; 2018/19 tourte sie durch Großbritannien und war 2017 für den Olivier Award als beste neue Komödie nominiert. Die französische Bearbeitung „Le Gros Diamant du Prince Ludwig“ gewann 2018 den Molière für die beste Komödie. Im deutschsprachigen Raum folgten nach Nürnberg Inszenierungen unter anderem in Zürich, Hamburg und am Wiener Volkstheater, das 2025 die österreichische Erstaufführung herausbrachte.