Über das Werk
„Ein Übertritt“ (Untertitel laut Autorinnenwebsite: „alles auf Ende“) ist ein 2025 entstandener Theatertext von Elfriede Jelinek, den sie zum 80. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs schrieb; eine erste Lesung fand am 8. Mai 2025 am Schauspielhaus Bochum statt. Die szenische Uraufführung inszeniert Jossi Wieler mit einem Bühnenbild von Anna Viebrock am 22. Oktober 2026 am Düsseldorfer Schauspielhaus, zwei Tage nach Jelineks 80. Geburtstag.
Handlung
Ausgehend von der Vorstellung eines Übergangs oder einer Verwandlung fragt der Text grundsätzlich, was einen Menschen zum Menschen macht – und was ihn ins Unmenschliche und Tierische kippen lässt, mit besonderem Blick auf ein deutsches Selbstverständnis nach 1945. Jelinek verknüpft damit den geschichtlichen Wechsel zwischen Diktatur und Demokratie sowie zwischen Krieg und Frieden und nutzt dafür ihre typische assoziative, sprachspielerische Schreibweise.
Kulturelle Bedeutung
Jelinek, seit 2004 Literaturnobelpreisträgerin, zählt zu den meistgespielten deutschsprachigen Dramatikerinnen der Gegenwart. Für die Düsseldorfer Uraufführung arbeitet mit Jossi Wieler einer ihrer langjährigen Regie-Wegbegleiter, die Bühnenausstattung stammt von Anna Viebrock; die Produktion ist eine von mehreren Urauffuehrungen der ersten Spielzeit des neuen Düsseldorfer Schauspiel-Intendanten.