Über das Werk
„Das Dinner“ ist eine Bühnenfassung des Romans „Het diner“ (2009) des niederländischen Schriftstellers Herman Koch, der 2010 in der Übersetzung von Heike Baryga als „Angerichtet“ auf Deutsch erschien. Die Fassung stammt von Karla Mäder und András Dömötör und wurde am 26. Oktober 2024 am Deutschen Theater Berlin in Dömötörs Regie uraufgeführt. Auf der Bühne war der Stoff schon vorher zu sehen: In den Niederlanden kam 2012 eine Theaterversion unter der Regie von Kees Prins heraus, und im deutschsprachigen Raum wird er seit der Erstaufführung am 28. April 2012 in Ingolstadt in anderen Fassungen unter dem Titel „Angerichtet“ gespielt.
Handlung
In einem Amsterdamer Nobelrestaurant sitzen zwei Brüder mit ihren Frauen beim Essen: Serge Lohman, ein populärer Politiker mit Aussicht auf das Amt des Ministerpräsidenten, mit Babette, und Paul, ein früherer Geschichtslehrer, der seinen Beruf aufgeben musste, mit Claire. Von Gang zu Gang weichen sie dem eigentlichen Anlass aus: Ihre fünfzehnjährigen Söhne haben eine obdachlose Frau angegriffen, die dabei ums Leben kam; eine Überwachungskamera hat die Tat gefilmt und das Fernsehen die Bilder gezeigt, erkannt wurden die Jungen aber noch nicht. Serge will ein Geständnis erzwingen, die anderen wollen die Tat verschweigen, um ihre Söhne zu schützen.
Kulturelle Bedeutung
Der Roman wurde ein internationaler Bestseller: Er gewann 2009 den niederländischen NS Publieksprijs, erschien in mehr als 30 Sprachen und wurde mehrfach verfilmt, unter anderem 2013 in den Niederlanden von Menno Meyjes, 2014 in Italien als „I nostri ragazzi“ und 2017 in den USA mit Richard Gere und Laura Linney. Erzählt wird er von einem unzuverlässigen Ich-Erzähler; Alex Preston lobte ihn im Guardian als unterhaltsame Studie über das Böse, das sich hinter gutbürgerlichen Umgangsformen verbirgt, während Janet Maslin in der New York Times die Moral der Figuren scharf ablehnte.