Über das Werk
Les Choristes ist die Musicalfassung von Christophe Barratiers gleichnamigem Kinofilm aus dem Jahr 2004. Barratier brachte sie 2017 an den Folies Bergère in Paris heraus; Text und Gesangstexte stammen von ihm und Philippe Lopes-Curval, die Musik von Bruno Coulais und Barratier. Die spanische Fassung Los chicos del coro in der Übersetzung und Bearbeitung von Pedro Víllora inszenierte Juan Luis Iborra; sie kam im November 2022 am Teatro La Latina in Madrid heraus, produziert von KAK Group und AMR Produce mit Pentación Espectáculos, und kehrte 2026 für eine Abschiedsspielzeit dorthin zurück.
Handlung
Frankreich, 1949: Der erfolglose Musiker Clément Mathieu tritt eine Stelle als Aufseher im Internat Fond de l'Étang an, in dem schwierige Jungen untergebracht sind. Direktor Rachin führt ein hartes Regiment ohne Platz für Musik. Gegen dessen Regeln gründet Mathieu einen Chor und gewinnt durch das gemeinsame Singen das Vertrauen der Schüler, unter ihnen der begabte Pierre Morhange.
Kulturelle Bedeutung
Der Film, eine Neuverfilmung von Jean Drévilles La Cage aux rossignols (1945), erreichte in Frankreich rund 8,5 Millionen Kinobesucher, gewann zwei Césars, darunter für Coulais' Musik, und war für zwei Oscars nominiert. Die Bühnenfassung wurde nach Paris auch in Québec gespielt; die spanische Produktion tourte nach Madrid unter anderem nach Bilbao.