Über das Werk
Herkunft ist die Bühnenfassung des gleichnamigen, vielfach ausgezeichneten autobiografischen Romans (2019) von Saša Stanišić, für den der Autor den Deutschen Buchpreis 2019 erhielt. Das Werk verbindet persönliche Migrationsgeschichte mit universellen Fragen nach Erinnerung, Identität und der Bedeutung von „Herkunft", wenn die Heimat im Krieg zerfallen ist.
Handlung
Der Erzähler — ein Alter Ego des Autors — navigiert zwischen verschiedenen Zeiten und Orten: den Kindheitserinnerungen an Višegrad im früheren Jugoslawien, der Flucht der Familie vor dem Bosnienkrieg, dem Ankommen und Aufwachsen im deutschen Heidelberg und den Besuchen bei der an Demenz erkrankten Großmutter, deren verblassendes Gedächtnis das Erzählen selbst zum Thema macht. In Episoden, Abschweifungen und Erinnerungssplittern kreist der Text um die Frage, woher ein Mensch kommt, wenn der Ort der Herkunft nicht mehr existiert — und mündet in eine märchenhaft-spielerische Auflösung, in der der Leser bzw. Zuschauer selbst über den Fortgang mitentscheidet.
Kulturelle Bedeutung
Stanišićs Herkunft wurde zu einem der meistdiskutierten deutschsprachigen Bücher der letzten Jahre und traf mit seiner Verbindung von Fluchterfahrung, Familiengeschichte und literarischer Selbstreflexion einen gesellschaftlichen Nerv. Bühnenfassungen übertragen den fragmentarischen, vielstimmigen Erzählstil ins Theater und machen die Auseinandersetzung mit Migration und Identität unmittelbar erfahrbar — ein zentrales Thema der deutschsprachigen Gegenwart.