Über das Werk
Dario Fos Farce „Bezahlt wird nicht!" („Non si paga! Non si paga!") wurde 1974 in Mailand uraufgeführt. Vor dem Hintergrund von Inflation und Teuerung erzählt sie vom Aufstand der kleinen Leute gegen die hohen Preise. Fo verbindet turbulente Verwechslungskomödie mit handfester politischer Satire.
Handlung
In einem Mailänder Arbeiterviertel rebellieren die Hausfrauen gegen die unbezahlbaren Lebensmittelpreise und plündern kurzerhand einen Supermarkt — sie nehmen die Waren mit und „bezahlen einfach nicht". Antonia und ihre Nachbarin Margherita müssen die Beute vor Antonias gesetzestreuem Mann Giovanni und vor der Polizei verstecken. In immer absurderen Manövern stopfen sie die Lebensmittel unter die Mäntel und täuschen Schwangerschaften vor. Ein Polizist, ein Bestatter und allerlei Verwicklungen treiben das Tempo hoch. Hinter dem Slapstick verhandelt das Stück handfeste Themen: Lohnkürzungen, Mietnot, Konsumverweigerung und Solidarität der Arbeiterklasse — bis schließlich auch die zunächst rechtschaffenen Ehemänner die Logik des Protests begreifen.
Kulturelle Bedeutung
„Bezahlt wird nicht!" ist eine von Fos meistgespielten Farcen und ein Musterbeispiel seines politischen Volkstheaters, das Lachen und Klassenkampf verbindet. Das Stück wurde in zahllose Sprachen übersetzt und immer wieder an aktuelle Wirtschaftskrisen angepasst. Es gehört zum internationalen Repertoire des komödiantischen Gesellschaftstheaters.